-
1 mutilate
['mjuːtɪleɪt]1) Общая лексика: изувеченный, изувечивать, изувечить, изуродованный, изуродовать, искажённый (о смысле, тексте), исказить, искалеченный, искалечить, калечить, коверкать, увечить, уродовать, искажать (смысл), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Устаревшее слово: искажённый (о смысле, тексте и т.п.)3) Техника: искалечиться, калечиться4) Юридический термин: испортить, нанести, нанести увечье, причинить увечье6) Полиграфия: выбрасывать важную часть (напр. рукописи), вырезать важную часть (напр. рукописи)7) Макаров: деформировать, обезображивать, обезобразить, повреждать, сминать -
2 mutilate
испортить; нанести, причинить увечье, изувечить -
3 maim
meɪm гл. калечить, увечить, уродовать;
ослаблять (в том числе и фигурально) Syn: cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить - to * smb. for life сделать кого-л. калекой на всю жизнь - to be *ed in battle получить увечье в бою - to be *ed in the hand покалечить руку - he was *ed in an accident он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/ (юридическое) причинить тяжкое телесное повреждение maim калечить, увечить -
4 maim
1. [meım] n юр. 2. [meım] v1) калечить, увечитьto maim smb. for life - сделать кого-л. калекой на всю жизнь
to be maimed in the hand [in the leg] - покалечить руку [ногу]
he was maimed in an accident - он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/
2) юр. причинить тяжкое телесное повреждение -
5 hurt
[hɜːt]беда, несчастье, удар судьбывред, убыток, урон, ущерб; повреждениетелесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечьеобида; страдание; душевная больпричинить боль; ранить; ушибитьболеть; страдать от болизадевать, обижать, делать больноиспытывать боль, страдание; испытывать нуждупричинять вред, ущербмешать, препятствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurt
-
6 hurt
[hɜːt] 1. сущ.1) телесное повреждение; ушиб; рана; травма; увечьеSyn:2) вред, убыток, урон, ущербSyn:3) обида; страдание; душевная больSyn:2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. hurt1)а) причинить боль; ранить; ушибить; травмироватьto hurt badly / seriously — сильно ушибить
It hurts me to cough. — Мне больно кашлять.
It hurts me to see her ruin her life. — Мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь.
б) болетьMy hand still hurts. — Рука всё ещё болит.
Syn:2)а) задевать, обижать, делать больноSyn:Ant:б) испытывать боль, страдание3) ( hurt for) испытывать нужду в (чём-л.)4) причинять вред, ущербThe dry summer has hurt the land. — От сухого лета край пострадал.
Syn:Ant:5) мешать, препятствоватьCharges of graft hurt my chances of being elected. — Обвинение во взяточничестве сильно уменьшило мои шансы на выборах.
Syn: -
7 maim
1. n юр. тяжкое телесное повреждение2. v калечить, увечить3. v юр. причинить тяжкое телесное повреждениеСинонимический ряд:1. censor (adj.) censor2. mutilate (verb) cripple; damage; deface; disable; disfigure; dislimb; dismember; incapacitate; injure; lacerate; mangle; mar; mayhem; mutilate; woundАнтонимический ряд:heal; rehabilitate
См. также в других словарях:
искове́ркать — аю, аешь; прич. страд. прош. исковерканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. коверкать). 1. Изломать, испортить, лишив первоначальной формы, обычных очертаний. Осколок пролетел мимо, едва коснувшись его; стоявший рядом миномет был исковеркан,… … Малый академический словарь
подби́ть — подобью, подобьёшь; повел. подбей; сов., перех. (несов. подбивать). 1. Прибить снизу, к нижней части чего л. Подбить подметки к туфлям. Подбить подкову. Подбить доску к ящику. || чем. Снабдить, укрепить чем л., прибив снизу, с нижней стороны.… … Малый академический словарь
подбить — подобью, подобьёшь; подбей; св. 1. что (к чему). Прибить снизу, к нижней части чего л. П. подмётки к туфлям. П. подкову. П. доску к ящику. 2. что чем. Разг. Подшить с изнанки, сделать подкладку из чего л. П. пальто мехом, ватином. Подбитый ветром … Энциклопедический словарь
исковеркать — аю, аешь; исковерканный; кан, а, о; св. (нсв. коверкать). кого что (чем). 1. Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. // Изуродовать, причинить увечье. Вся грудь исковеркана. 2. Нравственно изуродовать. Жизнь исковеркала его. Он… … Энциклопедический словарь
исковеркать — аю, аешь; искове/рканный; кан, а, о; св. (нсв. кове/ркать) см. тж. исковеркивать, исковеркиваться кого что (чем) 1) а) Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. б) отт … Словарь многих выражений
подбить — подобью/, подобьёшь; подбе/й; св. см. тж. подбивать, подбиваться, подбивка, подбой, подбойка 1) что (к чему) Прибить снизу, к нижней части чего л … Словарь многих выражений
Телесные повреждения — (юрид.) понятие, охватывающее обширный круг разнообразных и по тяжести, и по составу преступных деяний. Общий всем им признак нарушение Т. неприкосновенности. Не всякое прикосновение к телу другого или к его одежде может быть почитаемо преступным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывное или иное смертоносное устройство — означает: a) взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или b) оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть,… … Официальная терминология
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Фаунистическое право — подотрасль земельного права, регламентирующая организацию общественных отношений, связанных с использованием и охраной объектов животного мира. Содержание 1 Предмет фаунистического права 2 … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
